Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

radicaal veranderen

Толкование Перевод

1 révolutionner

révolutionner [reevolluusjonnee]

〈 werkwoord〉

1 radicaal veranderen ⇒ een omwenteling teweegbrengen in

2 van streek maken ⇒ in heftige beroering brengen

v

1) radicaal veranderen

2) in rep en roer brengen

Dictionnaire français-néerlandais > révolutionner
2 revolutionize

v. een ommekeer teweegbrengen in

revolutionize, revolutionise

[ revvəloe:sjənajz]

1 radicaal veranderen

2 in opstand brengen

English-Dutch dictionary > revolutionize
3 etwas grundlegend verändern

etwas grundlegend verändern

iets totaal, radicaal veranderen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas grundlegend verändern
4 grundlegend

grundlegend

1 fundamenteel ⇒ wezenlijk, primordiaal

♦voorbeelden:

1 etwas grundlegend verändern • iets totaal, radicaal veranderen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > grundlegend
5 umkehren

umkehren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 omkeren ⇒ omdraaien, terugkeren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 omkeren ⇒ omdraaien, binnenstebuiten keren

2 overhoophalen ⇒ ondersteboven keren, halen

III sich umkehren 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich omkeren ⇒ zich omdraaien

2 〈 figuurlijk〉keren, draaien

3 〈 figuurlijk〉 omslaan ⇒ radicaal veranderen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > umkehren
6 umkrempeln

umkrempeln

1 omslaan ⇒ opstropen

2 binnenstebuiten keren

3 〈informeel; figuurlijk〉 ondersteboven halen ⇒ op zijn kop zetten

4 〈informeel; figuurlijk〉totaal, radicaal veranderen ⇒ omgooien

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > umkrempeln
7 reverse

adj. tegenslag, nederlaag; keerzijde, achterkant
--------
n. omslag; slag; val
--------
v. omkeren, omslaan; achteruit rijden; veranderen (van richting)

reverse¹

[ rivvə:s]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 tegenslag ⇒ nederlaag

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 the〉 keerzijde 〈in het bijzonder van munten; ook figuurlijk〉 ⇒ rugzijde, achterkant

2 omkeerinrichting ⇒ 〈 in het bijzonder〉 achteruit 〈 van auto〉

♦voorbeelden:

1   the reverse of the medal • de keerzijde van de medaille

2   put a car into reverse • een auto in zijn achteruit zetten

III 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak the〉

1 tegendeel ⇒ omgekeerde, tegengestelde

♦voorbeelden:

¶ in reverse • omgekeerd, in omgekeerde volgorde/richting

————————

reverse²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 tegen(over)gesteld ⇒ omgekeerd, achteraan

♦voorbeelden:

1   〈 leger〉 reverse fire • rugvuur

     reverse gear • achteruit 〈 van auto〉

     in reverse order • in omgekeerde volgorde

     〈 Amerikaans-Engels〉 reverse racism • positieve discriminatie

————————

reverse³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 achteruitrijden 〈 van auto〉 ⇒ achteruitgaan

2 〈 danskunst〉 som draaien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (om)keren ⇒ omdraaien, omschakelen; 〈 in het bijzonder〉 achteruitrijden 〈 auto〉

2 herroepen 〈 beslissing〉 ⇒ intrekken; 〈 in het bijzonder juridisch〉 herzien

♦voorbeelden:

1   reverse one's policy • radicaal van politiek veranderen

     〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 reverse oneself (about/over) • van mening veranderen (over/wat betreft)

2   〈 juridisch〉 reverse a sentence • een vonnis vernietigen

English-Dutch dictionary > reverse
8 reverse one's policy

reverse one's policy

radicaal van politiek veranderen

English-Dutch dictionary > reverse one's policy

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

radicaal veranderen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

radicaal veranderen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: